Ко Дню русского языка Яндекс подготовил исследование про слова, которые используются только в некоторых частях страны.
– Мы попробовали составить список таких слов – не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка, – говорится в сообщении Яндекса.
Аналитики использовали данные платформы Яндекс.Дзен – изучены статьи и комментарии 6 миллионов пользователей из всех регионов России. Отобрать самые интересные слова помогли лингвисты Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
Приводим список слов, которые употребляются в Рязанской области.
БУРОБИТЬ — бормотать, говорить ерунду. В ответ на вопрос он буробил что-то невнятное. Воронежская область, Кемеровская область (Кузбасс), Липецкая область, Рязанская область, Тамбовская область.
ДОМОТАТЬСЯ — придраться. Ну что вы до меня домотались! Рязанская область, Тамбовская область, Тульская область.
ОБПЛЕВАТЬСЯ — испытать или выразить крайнее недовольство. Соседи вернулись из отпуска, обплевались. Москва и Московская область, Пензенская область, Рязанская область, Самарская область, Саратовская область, Тульская область.
ОЗОЛОТЕТЬ — разбогатеть, озолотиться. Не думаю, что на этом проекте мы озолотеем. Липецкая область, Рязанская область, Тамбовская область.
ОЗОРОВАТЬ — озорничать, баловаться. Что делать, когда собака начинает озоровать? Пензенская область, Республика Мордовия, Рязанская область.
СТЁРКА — ластик, резинка. Пензенская область, Рязанская область, Самарская область, Саратовская область, Тверская область, Тульская область.
Некоторые слова оказались характерными сразу для нескольких регионов, причём часто это регионы-соседи, что и неудивительно. Например, слово шушлайка (так называют малолитражные автомобили) используется в основном в Сибири. Отворотка (дорога, отходящая в сторону от основной) — на Севере. Для Дальнего Востока характерно слово темпер (сокращённое температура).