РИА «7 новостей» и Отделение Рязань ГУ Банка России по ЦФО продолжают проект «155 финансовых историй», посвящёенный 155-летию со дня основания Госбанка на рязанской земле. Самые необычные деньги мира, занятные факты о денежных средствах различных народов, люди, чья жизнь была связана с финансами… Каждую неделю читатели РИА «7 новостей» смогут узнавать пять новых историй. Одна из них будет связана с рязанской землей и заканчиваться небольшим тестом. Тема этой недели – истории лингвистические о том, как известные сегодня слова связаны с финансами.
История 53. Морские свинки: цена заложена в названии
Не морской житель, да и не свинья вовсе. Это животное – само противоречие. Одомашненные грызуны сегодня воспринимаются без удивления, а когда-то считались диковинкой. Впервые они появились ещё в жилищах древних инков, которые использовали животных для весьма прозаических целей – в пищу.
Эпоха Великих географических открытий открыла этих грызунов и для Европы. Загорелые матросы везли из Южной Америки не только какао или золото, но и морских свинок. Испанцы, чтобы обладать новинкой, были готовы раскошелиться. В результате животное получило название «эскудо пуэрто» – «поросенок за эскудо». Эскудо начали чеканить из золота 917 пробы в 1535 году, весом монета была 3,38 гр. В Англии грызунов покупали за другой денежный знак – гинею. Это была первая английская монета, отчеканенная машинным способом. «Свинка ценой в гинею», или «гини пиг», – так называют своих питомцев британцы.
Ну а в России этимология оказалось иной. Копеечной или рублевой свинка так и не стала: цену в название решили не закладывать, зато указали иноземное происхождение – заморская. Со временем приставка подзабылась, придав животному морской статус.